Dear Parent or Guardian,
We are requesting permission for your child to be a part of our school’s California Healthy Kids Survey sponsored by the California Department of Education. This important survey will help provide data to improve the school learning environment, academic achievement, and the health and wellbeing of our youth. It includes questions on the supports provided to children; school connectedness, climate, and safety; and risk factors such as violence and substance use.
Student participation is voluntary and anonymous. Your child does not have to take the survey. No names or any other identifying information is connected to the answers except for the name of the school.
Student participation requires that you grant your permission in writing by returning the attached form. We hope you will encourage participation so that your child’s opinion and knowledge can be part of the information gleaned from the survey.
If you have questions, please contact:
Estimado padre o tutor,
Le pedimos su permiso para que su hijo forme parte de la encuesta California Healthy Kids Survey que lleva a cabo nuestra escuela y que es patrocinada por el Departamento de Educación de California (California Department of Education). Esta es una encuesta importante que ayudará a proveer información para mejorar el entorno de aprendizaje de la escuela, el logro académico y la salud y bienestar de nuestros jóvenes. Incluye preguntas sobre los apoyos que se les brinda a los niños; el vínculo con la escuela; el clima y la seguridad de la escuela; y los factores de riesgo como la violencia y el abuso de sustancias.
La participación de los estudiantes es voluntaria y anónima. Su hijo no tiene que contestar. No se relacionará el nombre u otro tipo de información que identifique a su hijo en las respuestas, salvo el nombre de la escuela.
La participación del estudiante requiere que usted otorgue su permiso por escrito devolviendo el formulario adjunto. Esperamos que anime a su hijo a participar para que su opinión y conocimientos formen parte de la información recopilada de esta encuesta.
Nyob Zoo Niam Txiv los yog Tus Saib Xyuas:
Peb tab tom nug seb koj tus menyuam puas pom zoo koom rau ib daim ntawv ntsuam xyuas tim tsev kawm ntawv. California lub Loos Kam Saib Kev Kawm Ntawv (Department of Education) tseev kom cov tsev kawm ntawv thiab lub hauv paus tsev kawm ntawv los nug cov menyuam kawm ntawv txog dej caw, luam yeeb, thiab kev siv lwm yam tshuaj phiv, thiab nug seb tsev kawm ntawv puas muaj kev tiv thaiv zoo thiab puas yog ib qho chaw zoo kawm ntawv. Kev koom tes los teb daim ntawv ntsuam xyuas no nyob ntawm tus menyuam siab yeem xwb, thiab peb vam tias koj yuav tso cai rau koj tus menyuam los teb cov lus no es nws tej kev xav thiab kev paub thiaj los ua tau ib qho lus tso rau hauv daim ntawv ntsuam xyuas no.
Daim ntawv ntsuam xyuas no yog ib daim uas yuav tsis sau leej twg npe rau. Yuav tsis sau npe los yog ib yam dab tsi hais txog ntawm tus neeg teb cov lus teb no li tsuas yog sau lub tsev kawm ntawv npe nkaus xwb.
Elijah Gong-Vice Principal
(209) 725-7170 ext 4103 (Office)
(209) 214-7881 (Google Voice)
egong@weaverusd.org
If you wish to view the survey, you may do so at the school office or on-line:
https://calschls.org/site/asse...
Sincerely,
Elijah W. Gong, Vice Principal
For more information about the CHKS please go to their website for more information: